ตัวอย่าง Zelf voorstellen การแนะนำตัว
การแนะนำตัว Zelf voorstellen
Mijn naam is ..... ชื่อของฉันคือ ....
มาย นาม อีส ....
Mijn voornaam is .... ชื่อแรกของฉันคือ ....
มาย ฟอร-นาม อีส ....
Mijn achternaam is .... นามสกุลของฉันคือ ....
มาย อัคค-เต่อร นาม อีส ....
Ik ben 32 jaar oud. ฉัน อายุ 32 ปี
อิก เบ็น 32 ยาร เอ่าด
Ik kom uit Thailand. ฉันมาจากประเทศไทย
อิก กอม เอ้าด ไต-ลันด
Ik ben in Thailand geboren. ฉันเกิดที่ประเทศไทย
อิก เบ็น อิน ไต-ลันด เค่อ-โบร-เริ่น
Sinds 2005 woon ik in Nederland.
ฉันอาศัยอยู่ ในประเทศ เนเธอร์แลนด์ ตั้งแต่ปี 2005
ซินส 2005 โวน อิก อิน เน-เดอ-ลันด
Ik woon in Amsterdam. ฉันอาศัยอยู่ใน อัมสเอตร์ดัม
อิก โวน อิน อัม-สะ-เตอ-ดัม
Ik ben getrouwd. ฉันแต่งงานแล้ว
อิก เบ็น เค่อ-ทราวด
Ik heb twee kinderen, een zoon en een dochter.
ฉันมีลูก สองคน ลูกชายหนึ่งคน และ ลูกสาวหนึ่งคน
อิก เฮ็บ ตะ-เว กิน-เด่อร-เริ่น เอิ่น โซน แอ่น เอิ่น ด๊อค -เต่อร
Mijn dochter heet ...... ลูกสาวฉัน เรียกว่า.....
มาย ด๊อคค-เต่อร เฮต .....
Mijn zoon heet...... ลูกชายฉันเรียกว่า .....
มาย โซน เฮต .....
Toen ik in Thailand was, werkte ik in een bedrijf.
ตอนที่ฉันอยู่ที่ประเทศไทย ฉันทำงานที่บริษัทแห่งหนึ่ง
ตุน อิก อิน ไต-ลันด วัสส แว-รัก-เต่อ อิก อิน เอิ่น เบอะ-ไดรวฟ
Nu werk ik in een bedrijf in Amstelveen.
ตอนนี้ ฉันทำงานกับบริษัท แห่งหนึ่งที่ อัมสะเทลเฟน
นู แว-รัก อิก อิน เอิ่น เบอะ-ไดรวฟ อิน อัมสเทลเฟน
Mijn hobby is planten./ computer งานอดิเรกของฉันคือ ปลูกต้นไม้/ computer
มาย ฮ้อบ-บี้ อีส ปลัน-เติ่น
Ik hou van koken. ฉันชอบทำกับข้าว
อิก เฮ้าด ฟัน โก-เกิ่น
Ik kook vaak thais eten. ฉันทำอาหารไทยบ่อย
อิก โก๊ก ฟ้าค ไตส เอ-เติ่น
Ik kan goed koken. ฉันทำอาหารเก่ง
อิก กัน คูดด โก่-เกิ่น
Ik vind brood niet lekker.
ตามตัวคือ ฉันว่าขนมปังไม่อร่อย หรือในความหมายว่า
อิก ฟิน โบรด นิด เล็ก-เก่อร ฉันไม่ชอบขนมปัง
Mijn familie woont in Thailand. ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทย
We hebben 5 personen in onze familie. ครอบครัวของเรามีด้วยกัน5 คน
เว่อ เฮ็บ-เบ็น 5 เพอร-โซ-เนิ่น อิน ออน-เซ่อ ฟา-มิ-ลี่
Ik heb één jongere broer en één oudere zus.
ฉันมีน้องชายหนึ่งคน แล พี่สาวหนึ่งคน
อิก เฮ็บ เอน ย่อง-เงอะ-เรอะ-บรัวร แอ่น เอน เอ้า-เด่อ-
เรอะ-ซึด
Ik ben de tweede in mijn familie. ฉันเป็นลูกคนที่สองของครอบครัว
อิก เบ็น เดอะ ตะ-เว-เดอะ อิน มาย ฟา-มิ-ลี่
Mijn broer en mijn zus zijn ambtenaar. น้องชายและ พี่สาวของฉันเป็นข้าราชการ
มาย บรัวร แอ่น มาย ซึด ซาย อัม-เถอะ-นา